Romanization is the translation of sounds of a foreign language into English letters. Romanization of Korean words allows those who can't read Korean to phonetically pronounce it.
From the time i learned how to read the korean alphabet, i have been immersing myself in romanization. This helped me to phonetically pronounce the words. And with the help of tutor KJY for the correct pronunciation. I might not understand most of the words for now, alteast i'm making a li'l progress. No pressure.. Now i can sing along with the song while i'm driving.. ummhh.. probably.. mumbling the words is how i describe my singing in korean.. hehe
Romanizing is so much fun.. although i still have a cheat sheet on my keyboard.. i'm getting there in memorizing the keyboard kk .. patience is a virtue.. aich...
Here's the first part of the song that i patiently and carefully romanized..
Cause you’re my love forever
매 일 밤 에 달 콤 함 낮 은 속 삭 임
Mae il bam e dal kom ham naj eun sok sag im
부 드 러 운 커 피 향 보 다 더욱 진 하 게
Bu deu reo un keo pi hyang bo da deo jin ha ge
Don’t be afraid tonight
졸 린 눈 부 벼 창 문 을 열 면 기 대 앉
Jol lin nun bu byeo chang mun eur yeol myeon gi dae anj
았 던 바 람 내 머 릴 만 져
at deon ba ram nae meo rir man jyeo
등 뒤 에 서 너 를 안 으 면
Deung dwi e seo neo reu ran eu myeon
더 행 복 할 수 없 는 걸
Deo haeng bok har sue opt neun geol
바 로 지 금 여 기 시 간 이
Ba ro ji geum yeo gi si gan i
멎 어 함 께 눈 감 아 도 멋 질 거 야
Meoj eo ham kke nun gam a do meot jir geo ya
같 은 시 간 속 을 두 손 잡 고 걸 어 가 게
Gat eun si gan so geur du son jap go geo reo ga ge
너 만 을 바 라 보 고 또 너 만 을 지 키 고
Neo man eur ba ra bo go tto neo man eur ji ki go
너 만 을 원 해 내 가 진 것 모 두
Neo man eur won hae nae ga jin geos mo du
너 만 을 줄 수 있 다 면 내 겐 기쁨 인 걸
Neo man eur won su it da myeon nae gen gi ppeum in geol
Cause you're my lover so Baby um
댓글 없음:
댓글 쓰기